Keystone logo
Polis – The Jerusalem Institute of Languages and Humanities Moderni heprea / Puhuttu arabia / Moderni Normaali arabia – Kielikurssit syyslukukausi 2022

Polis – The Jerusalem Institute of Languages and Humanities

Moderni heprea / Puhuttu arabia / Moderni Normaali arabia – Kielikurssit syyslukukausi 2022

Jerusalem, Israel

4 Months

Heprealainen, Arabialainen, Englanti

Osa-aikainen

Hakemuksen jättämisen määräaika

Pyydä aikaisinta alkamispäivää

Etäopiskelu, Kampuksella

Johdanto

Tänä syksynä tarjoamme seuraavat kielikurssit Jerusalemin kampuksellamme ja/tai verkossa, kuten kurssien kuvauksissa on mainittu:

  • moderni heprea (kaikki tasot)
  • Puhu arabiaa (kaikki tasot)
  • Moderni standardi arabia (tasot I ja III)

Mikä on moderni heprea?

Nykyheprea on enemmistön puhuttu kieli Israelissa ja yksi maan kahdesta virallisesta kielestä. Nykyhepreaa puhuu maailmanlaajuisesti 9 miljoonaa ihmistä, joista suurin osa asuu Israelissa. Kielen juuret ovat muinaisessa raamatullisessa hepreassa, joka juontaa juurensa ensimmäiselle vuosituhannelle eKr. 1900-luvun vaihteessa monet tutkijat, opettajat ja älyt käyttivät klassisia raamatullisia, rabbiinisia ja keskiaikaisia lähteitä elvyttääkseen muinaista raamatullista hepreaa nykyaikaisena puhekielenä. Päällikkö heistä oli Eliezer Ben-Yehuda. Moderni (tai israelilainen) heprea on pohjimmiltaan muinaisen kielen moderni muoto, joten se on yksi vanhimmista nykyään puhutuista kielistä!

Mitä on puhuttu arabia?

Arabia on 22 Unescon jäsenvaltion kieli, jolla on yli 422 miljoonaa puhujaa arabimaailmassa (World Arabic Language Day, UNESCO, 18. joulukuuta 2012). Arabian kieli voidaan jakaa kolmeen lajikkeeseen:

  • Klassinen arabia: sitä pidetään esi-islamilaisen ja islamilaisen aikakauden kielenä.
  • Moderni standardiarabia (MSA): johdettu klassisesta arabiasta, tämä on virallinen arabian kieli, jota opetetaan kouluissa ja yliopistoissa ja jota käytetään mediassa jne.
  • Puhuttu arabia: tunnetaan myös nimellä murteellinen tai puhekieli arabia, muodostaa jokapäiväisen puhutun kielen kaikkine alueellisesti.

Sellaisenaan arabian kieli on diglossian tilassa, jossa sen kahta erillistä rekisteriä, kirjoitettua ja puhuttua, käytetään erilaisissa elämäntilanteissa. Esimerkiksi kun puhuttua arabiaa opetetaan, se tehdään yleensä latinalaisilla kirjaimilla – ei arabialla. Viime aikoina rajat ovat kuitenkin alkaneet hämärtyä. Älypuhelimien myötä puhuttu arabia kirjoitetaan ensimmäistä kertaa arabialaisella kirjoituksella, enimmäkseen epävirallisten tekstiviestien muodossa. Polisissa puhuttua arabiaa opetetaan arabian kielellä arabialaisella kirjoituksella, koska uskomme, että tämä mahdollistaa autenttisemman ja suoremman lähestymistavan kieleen ja on luonnollisempi tapa esitellä opiskelijaa tuleviin MSA-opintoja. Opettamamme puhuttu arabia perustuu Palestiinan kaupunkimurteeseen, joka on vallitseva murre Jerusalemin alueella. Palestiinalaisen murteen etuna on sen läheisyys muodolliseen arabiaan ääntämisessä ja sanastossa, mikä tekee siitä ymmärrettävän muilla arabiankielisillä alueilla.

Mikset opettele ensin modernia arabiaa (MSA)?

Vastaus riippuu opiskelijan akateemisista tai käytännön tarpeista. Itse asiassa, ollaksesi sujuva arabian kielen, tarvitset sekä puhuttua arabiaa että MSA:ta – ja tarjoamme MSA:ta lukukauden aikana. MSA:lla aloittaminen ei kuitenkaan auta sinua keskustelemaan kadulla, mutta se auttaa sinua lukemaan arabiankielisiä tekstejä. Koska suurin osa opiskelijoistamme tarvitsee arabiaa käytännön päivittäiseen käyttöön, on puhutun arabian kursseille suurempi kysyntä. Ilmoittautuminen molemmille kursseille on myös mahdollista (tosin ei kesällä), ja sitä suositellaan opiskelijoille, jotka pystyvät erottamaan ja omaksumaan erot kahden kielilajin välillä ja joilla on riittävästi opiskeluaikaa omistautua molempiin.

Polis-menetelmä toisen kielen hankkimiseksi

Polis-instituutissa käytetään ainutlaatuista kieltenopetusmenetelmää – Polis-menetelmää, joka perustuu ensisijaisesti täydelliseen kieleen uppoamiseen, mutta mukauttaa myös muita periaatteita, kuten Dynamic Language Development (DLD). Menetelmämme antaa opiskelijoille mahdollisuuden edetä kokonaisvaltaisemmin kuin tiukasti kieliopillinen mitta. Oppiessaan puhumaan opiskelijat saavat intuitiivisen ymmärryksen kielestä. Opiskelijat hyötyvät myös Polisin jatkuvasta tutkimuksesta. Vanhat ideat haastetaan jatkuvasti, kun taas uusia valaistuu. Luokkahuoneemme ovat eläviä laboratorioita, joissa testataan lupaavimpia tekniikoita. Tällä hetkellä ohjaajamme kokeilevat Living Sequential Expression (LSE) -periaatetta, joka suunniteltiin ja kehitettiin ensin Polisissa ja joka on saanut inspiraationsa François Gouinin työstä. Polis-menetelmää jalostetaan jatkuvasti, kun sisällytämme uusia oivalluksia toisen kielen hankintaan.

Pääsymaksut

Opetussuunnitelma

Ohjelman lukukausimaksu

Tietoja koulusta

Kysymyksiä