Tieteen tutkija YHTEISÖN TULKINNASSA

Yhteisön tulkkausohjelma tarjoaa opiskelijoille perustan espanjan-englannin kääntämisen ja tulkkauksen taidoille. Opiskelijat harjoittavat intensiivisesti kolmea tulkkaustapaa: samanaikainen, peräkkäinen ja näkökäännös. Opetus kattaa yleisen ja kirjallisuuden kääntämisen, ja taitoja käytetään lääketieteessä, laissa ja liike-elämässä. Ohjelma valmistaa tulkkitodistusta hakevia henkilöitä ja parantaa kaksikielisten markkinointia, jotka käyttävät espanjaa ja englantia työpaikalla.

Tämän ohjelman onnistuneen suorittamisen jälkeen opiskelijoiden tulisi pystyä: Näkö kääntämään laki-, liike- ja lääketieteelliset asiakirjat englannista espanjaksi ja espanjasta englanniksi; Tulkitse peräkkäin puhetta englannista espanjaksi ja espanjasta englanniksi laki-, liike- ja lääketieteellisessä ympäristössä; Osoita käännös- ja tulkkausalan ammattiliittojen tuntemusta; Osoittaa sanakirjojen ja Internetin tehokkaan käytön terminologisen tutkimuksen suorittamisessa. Osoita tietämystä protokollasta, joka soveltuu opiskelijan tulkkaukseen. Osoita terminologian tuntemusta sen mukaan, missä opiskelija tulkitsee; Osoita tietoa tulkkien työmarkkinoilla käytettävissä olevista sopivista lähtötason tehtävistä; Osoita tietoa sopivista paikoista jatko-opiskeluun käännöstyössä.

Associate of Science -tutkinto yhteisötulkinnassa myönnetään suoritettuaan tutkintovaatimukset, mukaan lukien yleissivistävä koulutus ja muut valmistumisvaatimukset.